En söndag med högt och lågt. | A Sunday with high and lows.

Hej, oj i söndags bara plingade mobilen till hela dagen. Dagen började med ett meddelande från några av våra vänner som hade gift sig dagen innan, och nästa pling i mobilen var att några av våra vänner skulle skilja sig. Giftemålet såg vi komma, men absolut inte skilsmässan. Det blev kaos i huvudet. Superfina foton från bröllopet delades. Härligt! Sedan hade vi flera samtal angående den stundande skilsmässan. Oklart, oerhört snabbt beslut och oerhört ledsamt.

Hey, oh, last Sunday my phone just kept ringing all day. The day started with a text from one our friends who had gotten married the day before, and the next text was that some of our friends were getting divorced. We saw the wedding coming, but definitely not the divorce. There was chaos in my head. Super nice photos from the wedding were shared. Lovely! Then I had several conversations about the impending divorce. Unclear, incredibly quick decision and incredibly sad.

Sedan hörde mina döttrar av sig. De är på safari i Sydafrika med sin pappa och hans familj. Så jag fick lite uppdatering från dem. Mysigt!! Tidigare i veckan fick de mina tips på vad att packa för en safari. Jag har ju erfarenhet.

Then my daughters got in touch. They are on safari in South Africa with their dad and his family. So I got an update from them. Nice!! Earlier last week they got my tips on what to pack for a safari. I do have experience of that.

Sedan skrev jag med mina vänner om vår Frankrikeresan i sommar. Vi behöver spika om vi åker västerut och sedan söderut från Paris, eller tvärtom då vi behöver boka några hotel. Nu har vi fått ihop ett kul och intressant schema. Vi har gjort många rundresor jag och maken, foton ovan är från vår rundresa i Namibia 2023. Kolla här för att få lite känsla för detta annorlunda och vackra land Sossusvlei, Deadvlei och Ludritz.

Then I wrote with my friends about our trip to France in the summer. We need to nail down if we go west and then south from Paris, or vice versa as we need to book some hotels. Now we have put together a fun and interesting schedule. We have done many round trips my husband and I, the photos above are from our round trip in Namibia 2023. Check here to get a little feel for this different and beautiful country Sossusvlei, Deadvlei and Ludritz.

Simon, min svärson, vill åka till Kroatien i sommar med sin familj och han ville ha lite tips. Vart att åka? Istrien, Dalmatien eller något annanstans? Han hade fastnat för Krk, vilket är Kroatiens största ö och ligger nedanför Rijeka, på östkusten i norra Kroatien. Vi har inte varit där, än, så skrev till min vän Jelena, som har sommarhus där. Och fick bra tips som jag vidareförmedlade. Hit vill vi också åka…

Simon, my son-in-law, wants to go to Croatia this summer with his family and he wanted some tips. Where to go? Istria, Dalmatia or somewhere else? He was fixated on Krk, which is Croatia's largest island and is located below Rijeka, on the east coast of northern Croatia. We haven't been there yet, so I wrote to my friend Jelena, who has a summer house there. And got some good tips that I passed on. We also want to go there…

Sedan blev det söndag eftermiddag och allt lugnade ner sig! Tänk nu börjar det bli ljusare på kvällarna, härligt! Och vi har fått mer snö, också härligt! Så vi tände brasan, lagade middag och pratade om allt som hänt under dagen. Ha en fin dag! På återhörande. Ciao Catharina

Then it was Sunday afternoon and everything calmed down! Imagine now it's starting to get lighter in the evenings, wonderful! And we've had more snow, also wonderful! We lit the fire, cooked dinner and talked about everything that had happened during the day. Have a nice day! See you later. Ciao Catharina

Önskelista. | Wishlist.

Hej, här kommer bilder på vad som jag har på min önskelista. Lite vårkänslor har smugit sig in i mina sparade bilder.

“When in Paris”… så är jag sugen på att köpa en tote bag från Goyard. Just denna bilden fångar ju en sak till och det är Ray-Bans klassiska Wayfarers, se nedan.

Hi, here are some pictures of what I have on my wishlist. A little spring feeling has crept into my saved pictures.

“When in Paris”… I’m itching to buy a tote bag from Goyard. This particular picture captures one more thing and that’s Ray-Ban’s classic Wayfarers, see below.

Detta är enda inredningsinspirationen. Naturligvis också från Paris, och ett besök är redan inplanerat.

This is the only interior design inspiration. Naturally also from Paris, and a visit is already planned.

En snygg stilfull handväska har stått på min önskelista länge. Denna från SaintLaurent har jag fastnat för.

A nice, stylish handbag has been on my wish list for a long time. I'm obsessed with this one from SaintLaurent.

Kanske en klassisk byxkjol, som vi kallade det på 80-talet. Snyggt och avslappnat på en och samma gång inför vår och sommar. Jag såg också att capribyxorna är på väg tillbaka, de har jag sparat några par i jeansmodell, de skall jag leta fram uppe på vinden. Inte trodde jag att den modellen skulle komma tillbaka.

Maybe a classic trouser skirt, as we called it in the 80s. Stylish and relaxed at the same time for spring and summer. I also saw that capri pants are coming back, I have saved a few pairs of them in the jeans model, I will look for them up in the attic. I didn't think that model would come back.

Visst ser dessa sköna ut? Kanske inte så praktiska här på landet?

These look nice, don't they? Maybe not so practical here in the country?

Sneakers kan man väl aldrig har för många av? Snyggt med lite ett par åt det mer åt det bruna hållet. Eller kanske blå, som matchar jeans?

You can never have too many sneakers, right? A pair that's more brown would be nice. Or maybe blue, to match your jeans?

Jag fick ju flera Manolo-skor av min faster när vi var i USA i höstas. De flesta av dem är högklackade så vi får se hur mycket jag använder dem, snarare klarar av att gå i högklackade skor numera. De är såååå snygga.

I got several Manolo shoes from my aunt when we were in the US last fall. Most of them are high heels so we'll see how much I wear them, I can actually wear high heels these days. They're sooo pretty.

När jag såg denna bilden blev jag sugen på att plocka fram min ATP väska i svart mocka. Japp, så får det bli.

When I saw this picture, I wanted to pick up my ATP bag in black suede. Yep, will do that.

Ibland ser jag en plagg och jag kan inte riktigt släppa det. I detta fallet var det ett par röda slacks, och hittade dessa jeans som inspiration. Men kom då på att jag har ett par supersnygga slacks från By Malene Birger som är över 10 år gamla, och som jag inte har använt sedan dess. Jag hittade dem idag på uppe vinden, så nu skall jag bara komma i dem, haha

Sometimes I see a piece of clothing and I can't quite let it go. In this case it was a pair of red slacks, and found these jeans as inspiration. But then I realized that I have a pair of super stylish slacks from By Malene Birger that are over 10 years old, and that I haven't worn since. I found them today in the attic, so now I just have to get into them, haha

Och snart sommar vilket betyder, sedan 30 år tillbaka, nya solglasögon. Så antingen ett par klassiska Wayfarer, eller kanske dessa Mega Wayfarer.

Men som sagt, detta inlägg är en kombination av önskelista, inköpslista och inspiration. Något du tyckte var extra snyggt? Eller kanske bara helt onödigt / ointressant? Vi hörs! Ciao Catharina

And soon summer which means, for the first time in 30 years, new sunglasses. So either a pair of classic Wayfarers, or maybe these Mega Wayfarers.

But as I said, this post is a combination of wish list, shopping list and inspiration. Something you thought was extra stylish? Or maybe just completely unnecessary / uninteresting? See you! Ciao Catharina

Timma för timma. | My day.

Hej, jag tänkte ett klassiskt upplägg från förr här på bloggen och tänkte visa min dag igår som var ovanligt hektisk för att vara en fredag.

06.45 Vaknade, och gick direkt till mina döttrars rum där jag har satt upp en liten meditationshörna. Det blev 10 minuter meditation. Perfekt start på dagen. En ny vana.

Hi, I thought of a classic layout from the past here on the blog and thought I would show my day yesterday which was unusually hectic for a Friday.

06.45 Woke up, and went straight to my daughters room where I have set up a small meditation corner. It was 10 minutes of meditation. Perfect start to the day. A new habit.

07.00 Väntar här på att vattnet skall koka upp till mitt varma citronvatten men en knivsudd Himalayasalt i och jag passar då på att titta ut genom vårt köksfönster för dagens vy. Idag var pistmaskinen ute en andra gång för att pista efter nattens snöfall.

07.00 I’m waiting for the water to boil for my warm lemon water with a pinch of Himalayan salt in it and then I take the opportunity to look out our kitchen window and enjoy the view of the day. Today the snow machine was out for a second time to snow after the night's snowfall.

07.05 Började jobba och dricker dagens första kaffe som är svart med kokosolja, gurkmeja och svartpeppar.

07.05 Started work and drank the first coffee of the day, which is black with coconut oil, turmeric and black pepper.

08.00 Dags för ett Google Meets med dagens andra kopp kaffe och samtal med mina ABC-kompisar, aka Anne, Beatrice och jag. Vi spikade nästan vårt schema för vår Frankrikeresa i juli.

08.00 Time for a Google Meet with my second cup of coffee and conversation with my ABC friends, aka Anne, Beatrice and I. We almost nailed our schedule for our trip to France in July.

09.45 Hade jag jobbat färdigt dagens första arbetspass, inklusive samtal med vänner, och det var dags att byta om för att gå och träna.

09.45 I had finished the first shift of the day, including conversations with friends, and it was time to change to go and exercise.

10.15 Tränade jag styrketräning. Oklart vad min man gör i bakgrunden haha

10.15 I did some strength training. Not sure what my husband is doing in the background haha

14.00 Efter att ha jobbat en omgång till var det dags för promenad i solen. Efter promenaden jobbade jag vidare fram tills middagen.

14:00 After working another shift, it was time for a walk in the sun. After the walk, I continued working until dinner.

18.00 Dags för middag. Idag var det maken som hade ansvaret för middagen och det blev en surkålsgryta. Så gott! Och nyttigt. Fast ja, jag vet, det låter inte så fantastiskt men riktigt gott!

18.00 Time for dinner. Today it was my husband who was in charge of the dinner and made a sauerkraut stew. So delicious! And healthy. Although yes, I know, it doesn't sound that fantastic but it was really tasty!

18.30 Dags för bad och idag läste jag en sk pusseldeckare, inte av den högsta kvaliteten, men den intresserar tillräckligt för att jag skall läsa slut den.

18.30 Time for a bath and today I read a so-called puzzle detective, not of the highest quality, but it's interesting enough for me to finish reading it.

19.30 Vår fredagskväll började med tänd brasa, maken kollar på OS så jag kollar på en av mina serier. Serietips kommer. Min alkoholfria period pågår fortfarande så det blev ett gott kvällstee istället, för att jag skall sova extra gott.

21.45 Är vi i säng och jag somnar cirka 15 minuter senare.

Detta är en relativt vanlig dag i mitt liv som det ser ut nu. Det skiljer sig inte så mycket mellan vardag och helg, förutom att jag inte jobbar. Och jag trivs med det. Visst är det bra? Vi hörs! Ciao Catharina

19.30 Our Friday evening started with a lit fire, my husband is watching the Olympics so I'm watching one of my series. Series tips coming. My alcohol-free period is still going on so it was a nice evening tea instead, so that I can sleep extra well.

21.45 We're in bed and I fall asleep about 15 minutes later.

This is a relatively ordinary day in my life as it stands now. There is not much difference between weekdays and weekends, except that I am not working. And I enjoy it. Isn't that great? See you later! Ciao Catharina

Ögonblicket 07.25 | The moment 07.25

Hej! Hurra det snöar. Äntligen. Som vi har längtat. Här är det karnevalsvecka aka Fasching så party, party och maskeraddräkter, fast inte för oss. Vi hörs! Ciao Catharina

Hello! It’s finally snowing. We are so happy! We needed it. Here it’s Carneval week, or Fasching. So party, party and dressing in funny costumes. But not for us. See you. Ciao Catharina

Jag hade det visst för bra. | I have had too much fun.

Hej igen, nu har jag haft en vilsamt produktiv helg. 50% vila (inkluderar vila, läsa och kolla på serier) och 50% fixa (stugbokningar, planera nästa veckas middagar och aktiviteter, sortera bland alla papper jag samlat på mig). Så nu är min tyskalektion kvar och att uppdatera er med vad som händer här. Sedan blir det en skön kväll med tänd brasa och prata med ett av mina barn och en kompis på telefonen.

Men veckan började inte så skönt! Jag kände det redan förra helgen… lusten, orken och humöret började ta slut och sjönk till botten. Jag hade heller ingen egen kontroll över planering / aktiviteter under kommande veckan så när måndagen kom föll jag ner i ett hål. Inte så djupt och inte så mörkt, den här gången. Men tillräckligt djup för att känna att nu behövde jag bromsa och ta det lugnt. Jag var kvar i hålet även på tisdagen och halva onsdagen. Jag kände dock att det började lätta på tisdag kväll.

När jag känner så här så vill jag bara vara tyst, kommunicera minimalt med andra (inklusive min man) och sova mer än vanligt. Sedan återgår mitt liv till det vanliga igen, när jag klättrar upp ur min hål.

Varför får jag dessa stunder av depression, vilket jag förmodar att det är? Oklart, men jag har alltid fått det. Genom alla år. Tidigare fick jag dessa allt från varje kvartal till en gång i halvåret. Numera är det en gång per år. Jag har aldrig borrat mig djupare ner i varför, då jag vet att det går över och dessutom att jag alltid har haft dessa, så länge jag kan minnas. Jag ser det som en “vila” och “låt mig vara” från omvärlden.

Det intressanta var att jag efter dessa två dagar hade det enormt svårt att göra min morgonmeditation. Den har känt självklar sedan jag började i januari. Jag har längtat till den men helt plötsligt så kändes den ointressant, MEN jag fortsatte, okoncentrerat och oengagerad, men jag fortsatte i alla fall. Det skall bli intressant att se hur det känns imorgon på måndag.

Hello again, I've had a restful and productive weekend. 50% rest (including rest, reading and watching series) and 50% fixing (booking a holiday home, planning next week's dinners and activities, sorting through all the papers I've collected). So now my German lesson is left and to update you with what's happening here. Then it will be a nice evening with a lit fire and talking to one of my children and a friend on the phone.

But the week didn't start so well! I already felt it last weekend... my desire, energy and mood started to run out and sank to the bottom. I also had no control over planning / activities during the coming week so when Monday came I fell into a hole. Not so deep and not so dark, this time. But deep enough to feel that now I needed to slow down and take it easy. I was still in the hole on Tuesday and half of Wednesday. However, I felt that it started to ease on Tuesday evening.

When I feel like this, I just want to be quiet, communicate minimally with others (including my husband) and sleep more than usual. Then my life returns to normal again, when I climb out of my hole.

Why do I get these moments of depression, which I assume it is? Unclear, but I always have. Through all the years. In the past, I got these anywhere from every quarter to once every six months. Nowadays it's once a year. I've never dug deeper into why, as I know it passes and also that I've always had these, as long as I can remember. I see it as a "rest" and "let me be" from the outside world.

The interesting thing was that after these two days I had a huge difficulty doing my morning meditation. It has felt obvious since I started in January. I've been longing for it but all of a sudden it felt uninteresting, BUT I continued, unfocused and unengaged, but I continued anyway. It will be interesting to see how it feels tomorrow, Monday.

Min ena systerdotter med familj var och åkte skidor i Bad Gastein i veckan, så självklart åkte jag dit och hälsade på dem på onsdag eftermiddag! Det tar ca 1 timmar att åka mellan alla dalgångarna från oss till dem. Det var precis detta jag behövde för att komma tillbaka till mitt normala jag igen. Så skönt!

My niece and her family went skiing in Bad Gastein this week, so of course I went there and visited them on Wednesday afternoon! It takes about 1 hour to travel between all the valleys from us to them. This was exactly what I needed to get back to my normal self again. So nice!

Vi hade det jättemysigt! Vi åt lunch uppe i backen och sedan stannade vi till i hotelbaren innan jag åkte hem igen.

We had a great time! We had lunch up on the hill and then we stopped at the hotel bar before I went home again.

Bad Gastein är numera en bedagad liten alpstad men ändå vacker. Insprängd längst in i Gasteinberget med otroliga höjdskillnader. Bra skidåkning i de olika system också.

Bad Gastein is a bit of a rundown bu still beautiful old alpine town. Scattered deep into the Gastein Mountains with incredible altitude differences. Good skiing in the different systems too.

Dagen därpå åkte jag och maken till Salzburg för att äta lunch och gå i lite affärer. Solen strålade och det var kallt!

The next day my husband and I went to Salzburg to have lunch and do some shopping. The sun was shining and it was cold!

Få turister, så skönt att få Salzburg för sig själv.

Few tourists, so nice to have Salzburg to yourself.

De vackra passagerna är så fina, och typiskt för Salzburg.

The beautiful passages are so nice, and typical of Salzburg.

Haha tog en toalett selfie, japp på toaletten…

Haha took a toilet selfie, yes I’m on the toilet…

Lunchen blev varsin wienerschnitzel på numera klassiska Meissl & Schadn. Här är det enda stället som jag äter schnitzel på numera. Den smälter i munnen. Så gott!!

At lunch we had a Wienerschnitzel each at the now classic Meissl & Schadn This is the only place I eat schnitzel at these days. It melts in your mouth. So good!!

Vi delade på en efterrätt, vi (maken) ville pröva deras cremeschnitte men den var inte alls som vår absoluta favorit i Bled. Jag bad om en koffeinfritt kaffe, för det var efter klockan 11, men det tror jag inte att det var då jag var vaken mellan 03.00 - 05.00 nästa natt.

We shared a dessert, we (my husband) wanted to try their cremeschnitte but it was nothing like our absolute favorite in Bled. I asked for a decaf coffee, because it was after 11, but I don't think that was because I was awake between 3am - 5am the next night.

På fredagen kom ett paket från USA och Montecito från min faster / vän och där fanns det flera godsaker! Hurra! Jag älskar att få paket och hennes är alltid mysiga men flera överraskningar.

On Friday a package arrived from the USA and Montecito from my aunt/friend and there were several goodies in it! Hooray! I love getting packages and hers are always cozy but several surprises.

Fredagen avslutades med en spontanmiddag här hemma hos oss med vänner.

Friday ended with a spontaneous dinner at our house with friends.

Så trots en dålig start på veckan så blev veckan bättre och bättre. Jag är tillbaka full med energi, mina dagliga promenader och meditation mm mm Ha en fin söndag, så hörs vi snart! Ciao Catharina

So despite a bad start to the week, the week got better and better. I'm back full of energy, my daily walks and meditation etc etc. Have a nice Sunday, and see you soon! Ciao Catharina