Tusen tankar i huvudet... | A thousand thoughts in my head...

Hej, hur har du det? Tänk att det nu är mitten av september. Tiden rusar verkligen iväg. För snabbt. Eller hur?

Jag har det bara bra men jag är så ofokuserad, och så har det varit nu i ett par veckor. Jag har tusen tankar i huvudet, och massa resor som planeras och som bokas, och alla vänner som jag umgås med (på alla olika kanaler och IRL). En härlig blandning!! Och som gör mig helt ofokuserad. Lite ovanligt för mig. Inte ens mina att-göra-listor hjälper mig. Till och med de är röriga.

Jag har tillåt mig att dra ner på mitt tempo under en vecka nu och jag har skjutit på saker men nu behöver skapa en klarare struktur för mig så att jag kan börja göra saker, som behöver göras. För jag / vi har bara en dryg vecka hemma nu innan vi åker iväg till Kapstaden, i över en månad. Så kul!

Vi har bokat Hurtigruten till Svalbard nästa sommar så nu har algoritmerna plockat upp våra diskussioner så inspiration kommer från Norge och vad vi behöver packa bl.a. Varmt kommer det inte att vara, snarare tvärtom. Men inspiration tackar jag gärna ja till. Fotot ovan är IG, från Amundsen. Passar ju lika bra i Norge som här i alperna. Vi kanske kan ha shorts på oss några dagar i alla fall, på vår resa. Nästa sommar. Ha en fin dag! Vi hörs snart. Ciao Catharina

Hi, how are you doing? Can you believe it’s already mid-September? Time is really flying by. Too fast. Don't you think?

I’m doing well, but I’ve been so unfocused lately—it’s been that way for a couple of weeks now. I have a thousand thoughts racing through my head, lots of trips being planned and booked, and all the friends I’m keeping in touch with (across various channels and in real life). It’s a wonderful mix!! But it also leaves me completely unfocused. That’s a bit unusual for me. Even my to-do lists aren't helping; they’re a mess, too.

I’ve allowed myself to slow down for a week and put things off, but now I need to create a clearer structure so I can start tackling the tasks that need doing. Because we only have a little over a week at home before we head off to Cape Town for more than a month. So exciting!

We’ve booked a Hurtigruten voyage to Svalbard for next summer, so the algorithms have picked up on our discussions; I’m now seeing inspiration related to Norway and what we’ll need to pack. It certainly won’t be warm—quite the opposite. But I’m certainly happy to accept some inspiration. The photo above is from Amundsen Instagram; it fits just as well in Norway as it does here in the Alps. Maybe we’ll get to wear shorts for a few days during the trip after all. Next summer. Have a great day! See you soon. Ciao, Catharina

Ingen söndagsångest. | No Sunday Anxiety.

Hej, jag pratade med en av mina kompisar och då kom vi att prata om detta med söndagsångest. Jag sa att mina favoritdagar i veckan, när jag nu jobbar igen, är fredagen och därefter söndagen. Min kompis, som har gått i pension, sa att fredag är hennes favoritdag men söndag känner hon inte mycket för numera. Vilket jag absolut förstår när man är ledig hela tiden.

Förr när jag jobbade internationellt var fredagen också min favoritdag i veckan. Men söndagen var ingen dag jag njöt av, alls, då det kändes som att den “gick åt” till att jag mentalt förberedde mig för en ännu en jobbvecka, som alltid var överfull med jobb, resor och aktiviteter. Och allt som oftast behövde jag jobba, resa eller båda två, också. Söndagsmorgonen var skönt men sedan var det söndagsångest resten av dagen…. och det var svårt att njuta. Så helgen blev kort. För ibland jobbade jag över på fredagen, också, för att avsluta och förbereda kommande vecka.

Men nu, nu njuter jag 100% av söndagen, ända fram tills jag skall gå och lägga mig. Och jag tänker på att det skall bli kul att gå upp på måndagsmorgon och jobba.

Så skönt! Och ibland behöver man just ha sådana här diskussioner med sina kompisar för att inse vad man har, vad som har förändrats och få nya perspektiv på tillvaron. Ha en skön söndag! Vi ses! Ciao Catharina

Hello! I was chatting with a friend recently, and the topic of "Sunday blues" came up. I mentioned that now that I’m back to working again, my favorite days of the week are Fridays, followed by Sundays. My friend—who is retired—said that while Friday is her favorite day, she doesn't care much for Sundays anymore. Which is normal when you have the rest of your life free.

Back when I worked internationally, Friday was my favorite day of the week, too. But I didn't enjoy Sundays at all; it felt like the day was "consumed" by mentally preparing for yet another work week—one that was always packed with tasks, travel, and activities. More often than not, I actually had to work or travel or both, too. Sunday mornings were pleasant, but then the Sunday blues would set in for the rest of the day... making it hard to enjoy the day So, the weekend felt short—especially since I’d sometimes work late on Fridays as well, trying to wrap things up and prepare for the week ahead.

But now? Now I enjoy Sundays 100%, right up until bedtime. I actually look forward to getting up on Monday morning to work. It’s such a great feeling!

Sometimes, you just need conversations like this with friends to realize what you have, see what’s changed, and gain a fresh perspective on life. Have a wonderful Sunday! See you soon! Ciao, Catharina

Mina 5 bästa köp i sommar. | My 5 best buys this sommar.

Hej, hur har helgen varit? För mig har den varit så så bra, sista dagarna hemma i Stockholm för denna gången. En lördag på stan med en av minda döttrar, stora middag med familjen på kvällen där vi alla stod i köket och tillagade något till kvällens middag, en söndag med vila, kolla på rugby med båda döttrarna och packa för resan idag.

Jag tänkte visa mina bästa köp som jag gjorde i sommaras.

Från vänster till höger, min franska sommarblus som jag älskar. Den kommer Dunes, en liten boutique i Pornichet. Japp, i Frankrike såklart.

Sedan mina kostymshorts från COS. De packade jag med mig. för att få lite sensommarkänsla i Stockholm. Perfekt, för vädret var sensommarskönt, mellan regnskurarna. hehe

Och både blusen och kostymshortsen åker med i packning till Kapstaden. Perfekt.

Därefter tre olika samlingar; den ena är mat vi köpte i Frankrike. Champagne från Thienot, Foie Gras från Le Château de Puymartin (som jag ju inte hunnit skriva om än, som ägs av min vän Beatrices moster, tillika grevinna) och Fleur de Sel. Det är ett salt som bildas som en tunn, delikat skorpa på ytan av havsvatten när det avdunstar. Fleur de sel har samlats in sedan urminnes tider, och användes traditionellt som ett utrensningsmedel och salva. Det används nu som avslutningssalt för att smaksätta och garnera mat. (wikipedia)

Nästa lilla samling är sommarens beautyprodukter; världens bästa läppstift som sitter precis som det ska; Maybelline Superstay. Perfekt med ett neutralt glansigt läppglans över. Sedan fantastiska Jag tänker köpa ett i orange/brun färg. Fint att växla med. Heliocare 360 Body Glow och sommarens mest använda solskydd NaturaBissé C+C Vitamin sunscreen (som jag fått i present av min vän Anke). Jag tyckte att det var gulligt då min äldsta dotter sa när hon såg de sista två produkterna, “Mamma du har alltid så fancy produkter”… haha

Det sista sommarminnet är från vårt besök på Foundation Louis Vuitton, i Paris. Jag köpte både en fodral, och en bok om den utställning som vi såg; Calder. Vem kan gå igenom en museibutik utan att köpa något? Inte jag i allafall.

Ha en fin vecka. Vi hörs! Ciao Catharina

Hi, how was the weekend? For me it has been so so good, the last few days at home in Stockholm for this time. A Saturday with a full day in town shopping with one of my daughters, a big dinner with the family in the evening where we all stood in the kitchen and cooked something for tonight's dinner, a Sunday to rest, watch rugby with both daughters and pack for the trip today.

I wanted to show my best purchases that I made this summer.

From left to right, my French summer blouse that I love. It comes from Dunes, a small boutique in Pornichet. Yep, in France of course.

Then my city shorts from COS.. I packed them with me. to get a little late summer feeling in Stockholm. Perfect, because the weather was nice late summer, between the rain showers. hehe

And both the blouse and the suit shorts are going with me in the packing to Cape Town. Perfect.

Then three different collections; one is food we bought in France. Champagne from Thienot. Foie Gras from Le Château de Puymartin (which I haven't written about yet, owned by my friend Beatrice's aunt, also a countess) and Fleur de Sel. It is a salt that forms a thin, delicate crust on the surface of seawater when it evaporates. Fleur de sel has been collected since ancient times, and was traditionally used as a cleansing agent and ointment. It is now used as a finishing salt to flavor and garnish food. (wikipedia)

The next little collection is summer beauty products; the world's best lipstick that stays on just right; Maybelline Superstay. Perfect with a neutral glossy lip gloss over it. Then fantastic I'm going to buy one in orange/brown. Nice to alternate with. Heliocare 360 ​​Body Glow and summer's most used sunscreen NaturaBissé C+C Vitamin sunscreen(which I received as a gift from my friend Anke). I thought it was cute when my oldest daughter said when she saw the last two products, “Mom you always have such fancy products”… haha

The last summer memory is from our visit to the Foundation Louis Vuitton,, in Paris. I bought both a case, and a book about the exhibition we saw; Calder. Who can walk through a museum shop without buying something? Not me anyway.

Have a nice week. See you! Ciao Catharina

Lördagar på stan. | Saturdays in the city.

Hej, i början på september hade jag en lördag på stan med en av mina döttrar. Det var så härligt!!

Ända sedan jag var ung och bodde i Uddevalla, vi pratar nu om slutet på 70-talet, så har jag älskat den speciella känslan att gå på stan på lördagar. Att träffa kompisar, fika och kanske handla något. Sedan när jag flyttade till Göteborg 1980 fortsatte jag och min bästis med att gå på stan på lördagar. Sjävklart! Då blev de ju extra kul för då kom cafe au late till stan och helt plötsligt kunde man dricka stora koppar kaffe (minns ni Café Cappuccino på Kungsportsplatsen?) och det kändes internationellt och nytt att gå på café, och inte på konditori (som ju var det som fanns på 70-talet). Naturligtvis tog jag med mig vanan att gå på stan när jag sedan flyttade till Stockholm 1986, nu med nya vänner för jag “lämnade mina gamla vänner” i Göteborg. Och alltid lika mysigt att ta med mina vänner från Göteborg och visa upp min nya hemstad, med att just gå på stan.

Sedan kom familj och jag fortsatte med att gå på stan med mina döttrar. Även när de var små och de tyckte alltid att det var lika mysigt! Och lite kul att mina döttrar kommer ihåg hur vi åkte in till NK när de var små och fikade, och min dotter som jag var på stan med, var just på NK med sina kompisar tidigare i våras och de undrade lite vart de skulle gå inne på det stora varuhuset, och hon tog dem i handen och sa vi skall gå hit och hit. För hon kunde orientera sig perfekt, trots alla åren som gott och alla ombyggnationer.

Hello! In early September, I spent a Saturday out in town with one of my daughters. It was so lovely!

Ever since I was young and living in Uddevalla ( a small town on Swedish west coast) —we’re talking about the late 70s here—I’ve loved that special feeling of heading into town on Saturdays. Meeting up with friends, grabbing a coffee, and maybe doing a bit of shopping. When I moved to Gothenburg 1980, my best friend and I kept up the tradition of Saturday outings. Naturally! It became even more fun back then because *café au lait* had arrived in the city; suddenly, you could drink large cups of coffee (do you remember Café Cappuccino at Kungsportsplatsen?), and going to a "café" felt new and international—unlike the traditional *konditori* (pastry shop) that was the norm in the 70’s. Of course, I brought that habit with me when I moved to Stockholm in 1986—this time with new friends, since I had "left my old friends" behind in Gothenburg. It was also nice to bring my friends from Gothenburg along and show off my new hometown by taking them out into the city.

Then came family life, and I continued going into town with my daughters—even when they were little—and they always loved it just as much, as I did! It’s also fun that my daughters remember how we used to go to the NK department store for a cookie or sandwich when they were small; in fact, the daughter I was out with recently had visited NK with her friends earlier that spring. They were a bit unsure of where to go inside the huge store, but she took them by the hand and said, "We need to go here, and then here." She knew her way around perfectly, despite all the years that had passed and all the renovations.

Och just denna tradition har jag saknat så mycket genom åren. Men nu så.. En lördag på stan med en av mina döttrar. Vi går aldrig tidigt på morgonen, näh innan 12 kan man inte börja… Vackert väder var det och en lista på saker att köpa / kolla på hade vi båda, naturligtvis… Jag tog tåget och tunnelbanan in, och korsade berömda Sergelstorg…

And this is the very tradition I’ve missed so much over the years. But now... A Saturday in town with one of my daughters. We never go early in the morning—no, you can’t start before noon... The weather was beautiful, and naturally, we both had lists of things to buy or look at... I took the train and the subway in, and crossed the famous Sergels Torg...

Naturligtvis började vi på NK…. Svärsonen följde med, vilket var både oväntat och jättemysigt! Vi åt först lunch, som sig bör… Sedan köpte vi kaffe och kollade på lite saker. Jag hade en lista på personer som jag skulle köpa presenter till, så behövde gå runt, kolla och fundera lite på vad som passade till vem…

Naturally, we started at NK... My son-in-law came along, which was both unexpected and really lovely! First, we had lunch, of course... Then we bought some coffee and browsed a bit. I had a list of people I needed to buy gifts for, so I needed to walk around, look at things, and think a little about what would suit whom...

Därefter stod Svenskt Tenn på listan, för fler presenter. Precis när vi skulle gå vidare kom världens skyfall. Så vi gick in på den lilla utställningen som de hade satt upp där de visade Anna Petrus verk. Så vackra saker, som hon skapade för 100 år sedan.

Next on the list was Svenskt Tenn, to pick up more gifts. Just as we were about to move on, a massive downpour hit. So, we stepped into the small exhibition they had set up showcasing the work of Anna Petrus artwork. Such beautiful pieces—works she created a hundred years ago.

Ett citat från Svenskt Tenns hemsida “Under 1920-talet inleddes Petrus samarbete med Estrid Ericson och Svenskt Tenn. Som formgivare för företaget skapade hon några av Svenskt Tenns mest välkända tennföremål, som Spegel Lejon, Profilvas och Vas Janushuvud. Anna Petrus har gjort avtryck i svensk konst- och designhistoria och räknas i dag som en av sin tids mest betydelsefulla kvinnliga konstnärer, inte minst genom sitt samarbete med Svenskt Tenn.”

A quote from the Svenskt Tenn website: “Petrus began her collaboration with Estrid Ericson and Svenskt Tenn during the 1920s. As a designer for the company, she created some of Svenskt Tenn’s most renowned pewter objects, such as the *Lion* mirror, the *Profile* vase, and the *Janus Head* vase. Anna Petrus has left her mark on the history of Swedish art and design and is today considered one of the most significant female artists of her time—not least due to her collaboration with Svenskt Tenn.”

Inspiration!

Vi gick förbi Riche, på väg mot nästa affär. Tänk, här har man hängt mycket, ojojoj!

En härlig eftermiddag på stan där vi hann med allt vi hade på våra listor, sedan plockade vi upp mina andra dotter och svärson (han tröttnade mitt i handlingen och åkte hem för vi ville titta på allt, och vi pratar hela tiden, min dotter och jag haha) och åkte hem till svärföräldrarna för att laga mat ihop. Mao en härlig dag!

We walked past Riche on our way to the next shop. Oh dear—I’ve spent so much time hanging out there over the years!

It was a lovely afternoon in town; we managed to get everything on our lists done. Then we picked up my other daughter and son-in-law—he’d gotten tired of the shopping halfway through and went home, since my daughter and I wanted to look at everything (and we never stop talking, haha)—and headed to my in-laws' place to cook dinner together. In short, a wonderful day!

Och vilken tur jag hade. Följande lördag gick jag på stan igen, men nu i Göttingen med våra vänner Ingo och Johanna. Vi gick runt och kikade i affärer, och naturligtvis gick vi förbi Gänseliesel, av konstnären Paul Nisse. Eller gåsflickan som hon heter på svenska, och som förmodligen är den flicka som fått flest pussar i hela världen. Varje år kläs gåsflickan in i blommor och årets PhD-studenter från Göttingens Universitet, klättrar upp på brunnen och ger flickan en puss för att få tur i livet.

Gåsflickan kommer från en av Bröderna Grimms sagor, och jag har skrivit ett inlägg om Bröderna Grimm här, när vi var hos våra vänner hösten 2024.

And I got lucky. The following Saturday, I went into town again—this time in Göttingen—with our friends Ingo and Johanna. We strolled around browsing the shops and, naturally, stopped by the *Gänseliesel* statue by artist Paul Nisse. Known as the "Goose Girl," she is likely the girl who has received more kisses than anyone else in the world. Every year, the Goose Girl is adorned with flowers, and the year’s PhD graduates from the University of Göttingen climb up the fountain to give her a kiss for good luck in life.

The Goose Girl comes from one of the Brothers Grimm’s fairy tales; I wrote a post about the Brothers Grimm here, back when we were visiting our friends in the autumn of 2024.

Vi gick förbi Kunsthaus Göttingen. Nästa gång vill jag gå på en utställning här. Just nu pågår utställningen “Drag Queens and Other Stories” av Martin Schoeller. Jag ångrar att vi inte besökte denna utställningen.

We walked past Kunsthaus Göttingen Next time, I want to visit an exhibition there. Right now, the exhibition “Drag Queens and Other Stories” by Martin Schoeller. is on display. I do regret that we didn’t see this exhibition.

Bara ett fint fönster med en liten Herrnhuter-stjärna och målningen under fönstret är säkert från någon Bröderna Grimm saga.

Just a lovely window with a small Moravian star, and the painting beneath the window is surely from a Brothers Grimm fairy tale.

Och förutom att vi köpte varsina nya New Balance sneakers (mina första), så gick vi till min favoritaffär; L’Uomo è Bellissima. Här hittar jag alltid något jag vill ha, och ägarinnan har alltid snygga saker på sig som inspirerar. Det blev ett par läderbyxor (skrev så till en kompis och hon undrade vad jag menade!?), näh det blev visst tysk-svenska, det skall ju vara skinnbyxor, haha.

Ännu en mysig lördag på stan, i ett annat land, med annat sällskap. Men nu lär det dröja innan det blir en lördag på stan igen… men längtar tills nästa gång. Ha en fortsatt fin söndag. Nu skall jag städa stuga, stryka och fixa… Ciao Catharina

And besides buying ourselves new pairs of New Balance sneakers (my first ones), we went to my favourite shop: L’Uomo è Bellissima. I always find something I want there, and the owner always wears stylish outfits that inspire me. I ended up buying a pair of leather trousers.

Another lovely Saturday in the city—in a different country, with different company. It’ll probably be a while before I spend another Saturday in town like this... but I’m already looking forward to the next time. Have a wonderful rest of your Sunday. Now it’s time for me to tidy up on our Chalets, do some ironing, and get things sorted... Ciao, Catharina.

Mina alster 2026. | My Potter 2026.

Hej, i förrgår kväll var jag på min “vanliga” onsdagsgrupp och det är så HÄRLIGT att träffa alla kompisar jag har där. Vi har ju sett under snart 15 år, fast jag har haft ett längre uppehåll de senaste åren. Men samma glädje och samma höga nivå på samtalen. Nu är det ju mycket diskussioner om valet som hålls här i Sverige i slutet på september. Tänk att ha ett sådant här sammanhang! Så fint!

Och tänk att jag i våras tänkte att jag inte skulle hålla på med min keramik längre. Att det liksom inte gav mig någonting. Att det blev för sällan så jag inte kunde utvecklas. Att det kostar för mycket. MEN som tur var så ändrade jag mig så fort jag satte min fot inne på “min” keramikstudio i maj. De senaste åren går jag på sommarkurs varje år. för jag gillar den studion som jag går på. Då blir det intensivt med keramik från 10-15 måndag till torsdag, samt en dag uppföljning där man glaserar. Allt måste ju hinna brännas en gång emellan innan man glaserar.

Hello, the night before yesterday I was at my “regular” Wednesday group and it is so WONDERFUL to meet all the friends I have there. We have been seeing each other for almost 15 years, although I have had a longer break in recent years. But the same joy and the same level of conversations. Now there are a lot of discussions about the elections that are held here in Sweden at the end of September. Imagine having such a context! So nice!

Imagine in the spring I thought that I wouldn't do my pottery anymore. That it didn't give me anything. That it was too infrequent so I couldn't develop. That it costs too much. BUT luckily I changed my mind as soon as I set foot in "my" pottery studio in May. I take a summer course every year, since a couple of years back. . Then it's intensive with pottery from 10-15 Monday to Thursday, plus day of follow-up where we glaze. Everything has to be fired once in between before you glaze.

På mina sommarkurser, de senaste åren, drejar jag hela tiden. Det är inte svårt i sig, men det är en del grepp som måste sitta. Och då jag bara drejar en gång om året så går det lite för mycket tid emellan och jag glömmer bort vissa handgrepp. Jag älskar känslan att jobba tillsammans med leran, som är ett organiskt material. Jag tycker om att dreja både i vit och i gul lera. Den gula leran är “grövre” och intressant att dreja med.

In my summer courses, in recent years, I've been turning-the-wheel all the time, every time. It's not difficult in itself, but there are some grips that have to be right. And since I do it once a year, a little bit too much time goes in between so I tend to forget a couple of the techniques. I love the feeling of working together with the clay, which is an organic material. I enjoy turning-the-wheel in both white and yellow clay. The yellow clay is "coarser" and interesting to work with.

Målet denna gången var mitt mål att vara mer noga och pedantisk. Att inte bara göra ett massa skålar utan att finslipa tekniken och att få mina altster så tunna som möjligt och att ha kvar så mycket av leran som möjligt. Mao inte att halva leran försvinner i de olika momenten, som de brukar. Det gick ganska bra, och jag var nöjd.

The goal this time was to be more careful and pedantic. To not just make a bunch of bowls but to hone the technique and to get my bowls as thin as possible and to keep as much of the clay as possible. Not to have half the clay disappear in the different stages, as it usually do. It went pretty well, and I was satisfied.

Jag gjorde två koppar. En del pill med att göra öron…

I made two cups. And therefore I needed to make two not difficult just details…

…de blev kanske lite stora öron men allt krymper ju under skröjbränningen…

..they may have gotten a little too big, the ears, but everything shrinks during the first burning….

…men tyckte att det blev bra efter bränningen. Här är allt jag gjorde under sommarkursen; fem pilgrimsmusselskal (från pilgrimsmusslor som vi ätit i Kroatien) två muggar, en skål i vit lera, och tre skålar i gul lera.

…but I thought it turned out well after the burning. Here is everything I made during the summer course; five scallop shells (from scallops we ate in Croatia), two mugs, a bowl in white clay, and three bowls in yellow clay.

Jag valde samma glasyr (min nya favorit) på alla mina alster och det skall bli spännande att se hur de ser ut när det är brända och klara. Du får självklart se dem också.

Så självklart kommer jag att fortsätta med min keramik. Att skapa. Att jobba med händerna. Att ha kul i gemenskapen tillsammans med världens bästa keramiklärare / kompis. Så nästa sommar, kanske det blir året då det blir två veckor?

Här ser du några inlägg som jag skrivit tidigare här på bloggen om min keramik:

Min keramik SS20. | My Pottery SS20.

Drejning igen. | Working the wheel again.

Drömmer om en drejstudio. | Dreaming about my own pottery studio. (Jag drömmer fortfarande om en…)

En helt vanlig onsdag, eller? | An ordinary Wednesday, or?

Ha det så fint! Ciao Catharina

I chose the same glaze (my new favorite) on all my creations and it will be exciting to see how they look when they are fired and finished. You will of course see them too.

So of course I will continue with my ceramics. To create. To work with my hands. To have fun in the community together with the world’s best ceramics teacher / friend. So next summer, maybe it will be the year when it will be two weeks?

Here you can see some other postings about my pottery:

Min keramik SS20. | My Pottery SS20.

Drejning igen. | Working the wheel again.

Drömmer om en drejstudio. | Dreaming about my own pottery studio. (I’m still dreaming about it…)

En helt vanlig onsdag, eller? | An ordinary Wednesday, or?

Have a great time! Ciao Catharina